เดินย่อง(dern yông)
Maksud
1Kata KerjaB1
berjengket-jengket; berjalan secara sembunyi-sembunyi
berjalan dengan senyap dan berhati-hati, selalunya dengan menjengketkan kaki, untuk mengelakkan daripada didengari atau disedari.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingเดินย่องdern yôngเดินย่องdern yôngberjengket-jengket; berjalan secara sembunyi-sembunyiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)หาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehหนูnŏoหนูnŏo1saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)2tikus3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)
Kucing itu berjinjit dengan senyap ke arah tikus itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănต้องdtôngเดินย่องdern yôngเข้าบ้านkâo bâanตอนดึกๆdton dèuk-dèukเพราะpráwไม่mâiอยากyàakปลุกbplùkพ่อpôrกับgàpแม่mâe
Saya terpaksa berjinjit masuk ke dalam rumah pada lewat malam kerana saya tidak mahu mengejutkan ibu bapa saya.
ขโมยkà-mŏoyเดินย่องdern yôngเข้าไปในkâo bpai naiห้องนอนhông nonขณะที่kà-nà têeเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanกำลังgam-langหลับlàp
Pencuri itu menyelinap masuk ke dalam bilik tidur semasa pemilik rumah sedang tidur.
นักสืบnák sèupเดินย่องdern yôngไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernมืดๆmêuut mêuutพยายามpà-yaa-yaamเงี่ยหูngîia hŏoฟังfangเสียงsĭiangเคลื่อนไหวklêuuan wăiจากjàakในnaiห้องhôngเป้าหมายbpâo măai
Detektif itu berjinjit di sepanjang lorong yang gelap, cuba mendengar sebarang bunyi pergerakan dari bilik sasaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินย่องdern yôngเดินย่องdern yôngberjengket-jengket; berjalan secara sembunyi-sembunyi