เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ(kèt săng-ká-mon-ton grung-têp)
Maksud
1Kata NamaC2
wilayah Keuskupan Agung Bangkok
kawasan wilayah di bawah Keuskupan Agung Bangkok; bidang kuasa gerejawi Bangkok.
Contoh
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Kariah Katolik (komuniti yang berpusat pada sebuah gereja)2Gereja Katolik (bangunan/gereja kariah)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengDi banyak tempatในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayahนนทบุรีnon-tá-bù-reeนนทบุรีnon-tá-bù-reeNonthaburiและláeและláedan (kata hubung)ปทุมธานีbpà-tum-taa-neeปทุมธานีbpà-tum-taa-neePathum Thani (wilayah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1jagaan; pengawasan; penjagaan2jagaan; penyeliaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpwilayah Keuskupan Agung Bangkokเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1begitu juga; kepada anda juga2juga; begitu juga; sama juga
Banyak gereja Katolik di wilayah Nonthaburi dan Pathum Thani juga berada di bawah bidang kuasa Keuskupan Agung Bangkok.
3 contoh lagiPapar kurang
พระpráอัครàk-kà-ráสังsăngฆราชrâatได้dâiออกประกาศòk bprà-gàatแต่งตั้งdtàeng dtângคุณพ่อkun pâwเจ้าอาวาสjâo aa-wâatองค์ongใหม่màiสำหรับsăm-ràpวัดwátสำคัญsăm-kanแห่งhàengหนึ่งในnèung naiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Uskup Agung telah mengeluarkan dekri melantik paderi paroki baharu untuk sebuah gereja penting dalam Keuskupan Agung Bangkok.
โครงการkrohng gaanอบรมòp-romผู้นำpôo namเยาวชนyao-wá-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkครั้งนี้kráng néeจัดขึ้นjàt kûenสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonจากjàakทุกtúkวัดwátในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têp
Program latihan kepimpinan belia Katolik ini dianjurkan untuk golongan muda dari semua paroki di Keuskupan Agung Bangkok.
การเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngชุมชนchum-chonคาทอลิกkaa-tor-lìkในnaiเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเผยแผ่gaan pŏei-pàeศาสนาsàat-sà-năaที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaยาวนานyaao naan
Pertumbuhan komuniti Katolik di Keuskupan Agung Bangkok mencerminkan sejarah penginjilan yang panjang dan berakar umbi dalam masyarakat Thai.
Pecahan Perkataan
+
เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpเขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯkèt săng-ká-mon-ton grung-têpwilayah Keuskupan Agung Bangkok