อายัดบัญชี(aa-yát ban-chee)
Maksud
1Kata KerjaB2
[untuk] membekukan akaun
Menyekat akses kepada dana dalam sesuatu akaun secara sah, terutamanya akaun bank.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)โดนdohnโดนdohn1mengena; tepat (basahan)2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesanอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-chee[untuk] membekukan akaunเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìthutang kad kredit
Akaunnya telah dibekukan kerana dia tidak membayar hutang kad kreditnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaทำบัตรtam bàtเอทีเอ็มay tee emหายhăaiต้องdtôngรีบrêepโทรไปtoh bpaiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpêuuaอายัดบัญชีaa-yát ban-chee
Jika anda kehilangan kad ATM anda, anda mesti segera menghubungi bank untuk membekukan akaun tersebut.
ศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiอายัดบัญชีaa-yát ban-cheeของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpทรัพย์สินsáp sǐn
Mahkamah memerintahkan pembekuan akaun ahli politik itu untuk menyiasat asetnya.
กรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeสามารถsăa-mâatอายัดaa-yátบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakของkŏngลูกหนี้lôok nêeตามdtaamคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaได้dâi
Jabatan Pelaksanaan Undang-undang boleh membekukan akaun bank penghutang mengikut penghakiman mahkamah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
อายัดบัญชีaa-yát ban-cheeอายัดบัญชีaa-yát ban-chee[untuk] membekukan akaun