ออกบัตร
ɔ̀ɔk-bàtMaksud
1Kata KerjaB1
mengeluarkan kad/ID
mengeluarkan atau memberikan kad atau dokumen pengenalan diri secara rasmi (cth. kad pengenalan, kad keahlian, kad akses)
Contoh
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkบัตรสมาชิกbàt-sà-maa-chíkkad keahlianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiselepas (kata hubung)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ใบสมัครbai-sà-màkใบสมัครbai-sà-màkborang permohonanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Perpustakaan akan mengeluarkan kad keahlian selepas anda mengisi borang permohonan.
7 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเข้าkâoฟิตเนสfít-nètนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàออกบัตรɔ̀ɔk-bàtให้hâi
Jika anda ingin menggunakan gim ini, anda perlu mendaftar untuk keahlian terlebih dahulu, dan kemudian mereka akan mengeluarkan kad untuk anda.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàออกบัตรɔ̀ɔk-bàtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiให้hâiภายในpaai-naiสัปดาห์sàp-daaแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaan
Syarikat akan mengeluarkan kad ID pekerja baharu dalam minggu pertama bekerja.
ธนาคารtá-naa-kaanมีmiiขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàอนุมัติà-nú-mátและlɛ́ออกɔ̀ɔkบัตรเครดิตbàt-kree-dìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâai
Bank mempunyai proses pengesahan yang ketat sebelum ia boleh meluluskan dan mengeluarkan kad kredit kepada pelanggan.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàออกɔ̀ɔkบัตรผ่านbàt-pàanให้hâiสำหรับsǎm-ràpผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔ
Pengawal keselamatan akan mengeluarkan pas pelawat bagi mereka yang datang berkunjung.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจะjàออกɔ̀ɔkบัตรสื่อมวลชนbàt-sʉ̀ʉ-muuan-chonให้กับhâi-gàpนักข่าวnák-kàaoที่tîiลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâaเท่านั้นtâo-nán
Pihak penganjur hanya akan mengeluarkan pas media kepada wartawan yang telah mendaftar lebih awal.
คุณkunต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoออกɔ̀ɔkบัตรรับรองการอยู่อาศัยชั่วคราวbàt-ráp-rɔɔng-gaan-yùu-aa-sǎi-chûua-kraao
Anda perlu pergi ke pejabat daerah untuk meminta mereka mengeluarkan sijil pemastautin sementara.
หน่วยงานของรัฐnùuai-ngaan-kɔ̌ɔng-rátมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการgaanออกบัตรɔ̀ɔk-bàtอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiประกอบกิจการbprà-gɔ̀ɔp-gìt-jà-gaanบางbaangประเภทbprà-pêetเช่นchênการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiควบคุมkûuap-kum
Agensi kerajaan mempunyai kuasa untuk mengeluarkan permit bagi jenis operasi perniagaan tertentu, seperti pembinaan di kawasan terkawal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ออกบัตร disebut ออก-บัด?
ɔ̀ɔk-bàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 1
+
ออกบัตรɔ̀ɔk-bàtออกบัตรɔ̀ɔk-bàtmengeluarkan kad/IDmengeluarkan kad/IDPerkataan