อรรถคดี

àt-tá-ká-dee

Maksud

1Kata NamaB2

tuntutan mahkamah; kes undang-undang

kes undang-undang, tuntutan mahkamah, atau litigasi, sering merujuk kepada subjek perbicaraan undang-undang.

Contoh

อรรถคดีàt-tá-ká-deeอรรถคดีàt-tá-ká-deetuntutan mahkamah; kes undang-undangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1peringkat kes di mahkamah2peringkat sistem mahkamahมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kes undang-undang ini telah berada di mahkamah selama lebih daripada dua tahun.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อรรถàtอรรถàt1makna; pengertian (bagi teks)2faedah; kelebihan; keuntungan (sas.)3doktrin; ajaran (liturgi/sastera)makna, pengertian, atau maksud di sebalik kata-kata, petikan, atau teksBahagian 1
+
คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polishal perkara undang-undang atau tuntutan mahkamah yang dipertimbangkan oleh mahkamahBahagian 2
อรรถคดีàt-tá-ká-deeอรรถคดีàt-tá-ká-deetuntutan mahkamah; kes undang-undang