อดิเรก
à-dì-rêk
Maksud
1Kata NamaA2
hobi; masa senggang (dalam kata majmuk)
aktiviti masa lapang yang dilakukan untuk keseronokan dan bukannya sebagai kerja; biasanya hanya muncul dalam kata majmuk seperti งานอดิเรกงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobi; aktiviti riadah 'hobi'
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobi; aktiviti riadahคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeri
Hobi saya ialah menanam pokok di balkoni.
2Kata NamaB1
rekreasi; masa lapang (atributif)
berkaitan dengan atau berlaku pada masa lapang seseorang; berunsur rekreasi (terutamanya sebagai atributif atau dalam kata majmuk)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang)2sains (disiplin)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernความเพลิดเพลินkwaam plêrt plernkenikmatan; keseronokanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangmasa lapang; masa senggangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)อดิเรกà-dì-rêkอดิเรกà-dì-rêk1rekreasi; masa lapang (atributif)2hobi; masa senggang (dalam kata majmuk)
Dia membaca buku sains untuk keseronokan pada masa lapangnya, secara santai.