ห้ามยาก
hâam-yâakMaksud
1Kata SifatB1
sukar dihentikan; sukar dikawal
Sukar untuk dihentikan, dicegah, atau dikawal.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakมักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Kanak-kanak kecil sering berlari ke sana ke mari sepanjang masa; sangat sukar untuk menghalang mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiห้ามยากhâam-yâakถ้าtâaคนkonจะjàรักrákกันganก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngปล่อยbplɔ̀iไปbpai
Cinta adalah sesuatu yang sukar untuk dihalang; jika orang akan saling mencintai, anda mungkin perlu membiarkannya sahaja.
พอpɔɔเห็นhěnของลดราคาkɔ̌ɔng-lót-raa-kaaความอยากkwaam-yàakซื้อsʉ́ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nมาmaaจนjonห้ามยากhâam-yâak
Apabila saya melihat barang jualan murah, keinginan saya untuk membeli-belah melonjak naik dan menjadi sukar untuk dikawal.
สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kและlɛ́ห้ามยากhâam-yâakเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raai
Naluri kelangsungan hidup manusia adalah sesuatu yang tertanam dalam dan sukar untuk dikawal apabila berhadapan dengan bahaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâam
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)sukar; susahBahagian 2
ห้ามยากhâam-yâakห้ามยากhâam-yâaksukar dihentikan; sukar dikawalsukar dihentikan; sukar dikawalPerkataan