ห้อยพระ
hɔ̂ɔi-práMaksud
1Kata KerjaB1
memakai azimat Buddha
memakai imej kecil Buddha atau azimat suci, biasanya pada rantai leher untuk perlindungan atau penghormatan.
Contoh
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaห้อยพระhɔ̂ɔi-práห้อยพระhɔ̂ɔi-prámemakai azimat Buddhaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Datuk saya memakai tangkal Buddha setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakนิยมní-yomห้อยพระhɔ̂ɔi-práเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยให้chûuai-hâiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai
Ramai orang Thai suka memakai tangkal Buddha kerana mereka percaya ia akan melindungi mereka daripada bahaya.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanพ่อpɔ̂ɔจะjàห้อยพระhɔ̂ɔi-práที่tîiคอkɔɔเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaความอุ่นใจkwaam-ùn-jai
Sebelum meninggalkan rumah, ayah saya sentiasa memakai tangkal Buddha pada lehernya untuk ketenangan fikiran.
เขาkǎoเริ่มrə̂əmห้อยพระhɔ̂ɔi-práองค์ongนี้níiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Dia mula memakai tangkal Buddha tertentu ini selepas terselamat secara ajaib daripada kemalangan yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
ห้อยพระhɔ̂ɔi-práห้อยพระhɔ̂ɔi-prámemakai azimat Buddhamemakai azimat BuddhaPerkataan