หัวครก(hŭua krók)

Maksud

1Kata NamaB1

gajus; kacang gajus (selatan Thailand)

istilah dari selatan Thailand untuk pokok gajus atau buahnya; tidak terhad kepada kacang mentah yang masih berkulit.

Contoh

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangยายyaaiยายyaai1perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)2nenek (sebelah ibu)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudต้นdtônต้นdtôn1penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang2pokok; tumbuhan3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5asal; sumber; punca utama6batang; pangkal; tapakหัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókgajus; kacang gajus (selatan Thailand)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Rumah nenek mempunyai banyak pokok gajus.
3 contoh lagi
คนใต้kon dtâiชอบchôpเอาaoหัวครกhŭua krókมาmaaทำtamแกงไตปลาgaeng dtai bplaaหรือrĕuเอาไปao bpaiคั่วkûuaกินเล่นgin lên
Orang Selatan suka menggunakan gajus dalam 'gaeng tai pla' (kari perut ikan yang pedas) atau memanggangnya sebagai snek.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiอย่าลืมyàa leumซื้อséuหัวครกhŭua krókคั่วkûuaเกลือgleuuaมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakนะnáอร่อยà-ròiมากmâak
Apabila anda melancong ke Selatan Thailand, jangan lupa untuk membeli gajus panggang garam sebagai buah tangan. Ia sangat sedap.
กว่าจะgwàa jàได้dâiหัวครกhŭua krókมาmaaให้เราhâi raoกินginต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanกะเทาะgà-tórเปลือกbplèuakและláeคั่วkûuaด้วยความร้อนdûuay kwaam rónสูงsŏongเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtยางyaangที่têeเป็นพิษbpen pítออกไปòk bpaiก่อนgòn
Sebelum kita boleh makan gajus, ia mesti melalui proses membuang kulit dan pemanggangan pada suhu tinggi untuk menyingkirkan resin toksik terlebih dahulu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หัวhŭuaหัวhŭua1permulaan; bahagian awal2ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)3kepala (bahagian badan)4penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin5pengepala; tajuk; tajuk utama6minda; mentaliti; cara berfikir7atas; hujung; puncak8pemimpin; ketuaBahagian 1
+
ครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)Bahagian 2
หัวครกhŭua krókหัวครกhŭua krókgajus; kacang gajus (selatan Thailand)