พลั้งปาก(pláng bpàak)

Maksud

1Kata KerjaB1

tersasul; terlepas cakap

Mengatakan sesuatu secara tidak sengaja atau cuai; tersasul atau terlepas cakap.

Contoh

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; kenalan)2[!] maafkan saya (lembut; kenalan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàaktersasul; terlepas cakapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengaja
Maaf, saya cuma tersasul cakap. Saya tidak bermaksud begitu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พลั้งplángพลั้งpláng1tersilap; melakukan kesilapan tanpa sengaja2tersasar; terlepas (kerana tidak sengaja)Bahagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)Bahagian 2
พลั้งปากpláng bpàakพลั้งปากpláng bpàaktersasul; terlepas cakap