หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง(mòm-jâao aa-gàat-dam-gerng)
Maksud
1Kata Nama KhasC2
Mom Chao Akatdamkoeng (putera-penulis Thai)
Nama peribadi dan gelaran bagi Mom Chao Akatdamkoeng (sering dirumikan sebagai Akatdamkoeng), seorang putera Thai yang dikenali sebagai perintis awal prosa dan fiksyen moden Thai. Sering dirujuk dengan nama penuhnya sebagai หม่อมเจ้าอากาศดำเกิงหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngMom Chao Akatdamkoeng (putera-penulis Thai) รพีพัฒน์รพีพัฒน์rá-pee-pát1Nama peribadi Thai: Raphiphat2Nama keluarga Thai: Raphiphat.
Contoh
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítdrama kehidupan (kiasan)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnmenjadi hasil; membuahkan hasil; berkesanงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngMom Chao Akatdamkoeng (putera-penulis Thai)รพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1Nama peribadi Thai: Raphiphat2Nama keluarga Thai: Raphiphat
Novel 'Lakorn Haeng Chiwit' (The Circus of Life) merupakan karya paling terkenal M.C. Akatdamkoeng Raphiphat.
3 contoh lagiPapar kurang
สำนวนsăm-nuuanภาษาpaa-săaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngถือว่าtĕuu wâaมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakนักเขียนnák kĭianร่วมสมัยrûuam sà-măiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Gaya prosa dalam tulisan M.C. Akatdamkoeng dianggap moden dan ketara perbezaannya daripada penulis sezamannya.
หม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngทรงเป็นsong bpenนักเขียนnák kĭianไทยtaiยุคบุกเบิกyúk bùk-bèrkที่têeนำnamประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítในnaiต่างแดนdtàang daenมาmaaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
M.C. Akatdamkoeng merupakan seorang penulis Thai perintis yang menggunakan pengalaman hidupnya di luar negara secara mengagumkan untuk menghasilkan karya sastera.
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák wí-jaan wan-ná-gamชี้ว่าchée wâaภาวะpaa-wáความเป็นkwaam bpenอื่นèunothernessของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiงานngaanของkŏngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngสะท้อนภาพsà-tón pâapความแปลกแยกkwaam bplàek yâekที่têeซ้อนทับsón tápอยู่yòoกับgàpพระประวัติprá bprà-wàtส่วนพระองค์sùuan prá ongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Pengkritik sastera menyatakan bahawa keadaan 'keasingan' (otherness) watak utama dalam karya M.C. Akatdamkoeng mencerminkan secara mendalam rasa keterasingan yang bertindih dengan sejarah peribadinya sendiri.
Pecahan Perkataan
+
หม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngMom Chao Akatdamkoeng (putera-penulis Thai)