หนังร้อยล้าน(năng rói láan)
Maksud
1Kata NamaB1
filem pecah panggung; filem seratus juta baht
Filem yang sangat berjaya dan mendapat kutipan lebih daripada seratus juta baht di pawagam; filem pecah panggung
Contoh
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1sinema (sebagai bentuk seni)2filem; wayangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksangat menyeronokkanสมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpbersesuaian dengan; sesuai; layak untukเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiหนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilem pecah panggung; filem seratus juta bahtจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] sungguh?!; biar betul?!2sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya
Filem ini sangat menyeronokkan, benar-benar layak digelar filem pecah panggung ratusan juta baht.
3 contoh lagiPapar kurang
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangโด่งดังdòng dangขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeหลังจากlăng jàakได้dâiแสดงsà-daengในnaiหนังร้อยล้านnăng rói láan
Pelakon itu menjadi terkenal serta-merta selepas membintangi sebuah filem pecah panggung.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakที่têeสามารถsăa-mâatสร้างsâangหนังร้อยล้านnăng rói láanได้dâiติดกันdtìt ganถึงtĕungสองsŏngเรื่องrêuuang
Pengarah ini sangat berbakat kerana mampu menghasilkan dua filem pecah panggung ratusan juta baht berturut-turut.
ปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonแนวตลกnaaeo dtà-lòkเรื่องrêuuangนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนังร้อยล้านnăng rói láanคือkeuบทbòtที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeการเข้าถึงgaan kâo tĕungผู้ชมpôo chomทุกtúkกลุ่มglùm
Faktor-faktor yang menjadikan filem komedi ini sebuah filem pecah panggung ratusan juta baht adalah skrip yang cemerlang dan kebolehcapaiannya kepada semua demografi penonton.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ร้อยróiร้อยrói1mengarang sajak; menulis puisi2merangkai; memasukkan benang; menyambung3seratus (100)Bahagian 2
+
หนังร้อยล้านnăng rói láanหนังร้อยล้านnăng rói láanfilem pecah panggung; filem seratus juta baht