ส่ายหัว(sàai hŭua)

Maksud

1Kata KerjaA2

menggelengkan kepala

Menggelengkan kepala ke kiri dan ke kanan, biasanya untuk menunjukkan gelagat menolak, menafi, atau tidak bersetuju.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuamenggelengkan kepalaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
She shook her head when I asked if she was hungry.

Pecahan Perkataan

ส่ายsàaiส่ายsàai1mengayun/menggoyangkan (objek) dari sisi ke sisi2goncang; goyang dari sisi ke sisi3menggelengkan kepala (tanda tidak)Bahagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian 2
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuamenggelengkan kepala