สุนทร
sǔn-tɔɔnMaksud
1Kata SifatC1
indah; merdu; menyenangkan
indah, menyenangkan, atau merdu; digunakan dalam gaya sastera, selalunya berkaitan dengan kata-kata, ucapan, puisi, muzik, atau bunyi
Contoh
บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-mondoa; bacaan keagamaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiterdiri daripada [sesuatu]; dibentuk oleh [sesuatu]ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kataสุนทรsǔn-tɔɔnสุนทรsǔn-tɔɔnindah; merdu; menyenangkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaomendidik; memupuk; memperhalus (perwatakan/budi pekerti)จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)2perwatakan; perangaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkan
Zikir ini terdiri daripada kata-kata indah yang membantu menenangkan fikiran agar menjadi damai.
3 contoh lagiPapar kurang
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสุนทรsǔn-tɔɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Puisi ini digubah dengan kata-kata yang indah dan tersirat dengan makna yang mendalam.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táอันanสุนทรsǔn-tɔɔnที่tîiสามารถsǎa-mâatจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทุกคนtúk-kon
Khutbah beliau penuh dengan tutur kata yang indah yang dapat menyentuh hati semua pendengar.
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักจะmák-jàประพันธ์bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุนทรsǔn-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
Penyair pada zaman Ayutthaya sering menggubah puisi dengan kata-kata yang indah untuk memuji kewibawaan raja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สุนทร disebut สุน-ทอน?
sǔn-tɔɔn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |