สุขคัก

sùk kák

Maksud

1Kata SifatA2

sangat gembira; amat gembira (Isan)

Sangat gembira; betul-betul gembira. Satu ungkapan tidak formal daripada dialek Isan (Thai Timur Laut), menggabungkan perkataan 'suk' (gembira) dengan penguat 'khak' (sangat/betul-betul).

Contoh

ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangตำบักหุ่งdtam bàk hûngตำบักหุ่งdtam bàk hûng1kerabu betik Isan/Laos (som tam Lao)2membuat/menumbuk kerabu betik (Isan)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sangat pedas; sangat sedap (bahasa basahan)2seksi; berani; menarik (slanga)3hangat (gosip/berita) (slanga)4Sangat sedap/pedas! Sangat seksi!สุขคักsùk kákสุขคักsùk káksangat gembira; amat gembira (Isan)
Dapat makan salad betik yang pedas, saya sangat gembira!

Pecahan Perkataan

สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)keadaan gembira, kepuasan, atau kesejahteraanBahagian 1
+
คักkákคักkák1sangat; amat (Isan/Timur Laut)2sangat bagus; kuat/hebat (Isan/Timur Laut)Kata penguat yang bermaksud sangat atau amat (cth., แซ่บคัก 'sangat sedap').Bahagian 2
สุขคักsùk kákสุขคักsùk káksangat gembira; amat gembira (Isan)