สีฉวี
sǐi-chà-wǐiMaksud
1Kata NamaC1
rona kulit; warna kulit
warna dan rupa semula jadi kulit seseorang, selalunya digunakan dalam konteks rasmi atau sastera
Contoh
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นิทานní-taanนิทานní-taankisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสีฉวีsǐi-chà-wǐiสีฉวีsǐi-chà-wǐirona kulit; warna kulitขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngputih terang; cerah berseriดั่งdàngดั่งdàng1seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)2seperti; bak (sastera)ดวงจันทร์duuang-janดวงจันทร์duuang-jan1Bulan2bulan; satelit semula jadi
Wanita muda dalam kisah ini mempunyai kulit yang putih dan berseri seperti bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
กษัตริย์gà-sàtตรัสdtràtชมchomพระธิดาprá-tí-daaว่าwâaมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiงดงามngót-ngaamยิ่งนักyîng-nák
Raja itu memuji anak perempuannya kerana mempunyai kulit yang sangat cantik.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiผุดผ่องpùt-pɔ̀ngดั่งdàngทองทาtɔɔng-taa
Penyair itu menggambarkan kecantikan wanita dalam sastera tersebut sebagai mempunyai kulit yang berseri seperti emas yang disapu.
แม้mɛ́ɛวัยwaiจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛองค์ongราชินีraa-chí-niiก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiสีฉวีsǐi-chà-wǐiผุดผ่องpùt-pɔ̀ngไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความkwaamหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klám
Walaupun masa telah berlalu, ratu itu tetap mengekalkan kulit yang berseri tanpa sebarang kesan kusam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สีฉวี disebut สี-ฉะ-หวี?
sǐi-chà-wǐi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
สีฉวีsǐi-chà-wǐiสีฉวีsǐi-chà-wǐirona kulit; warna kulitrona kulit; warna kulitPerkataan