สิบตรี
sìp-dtriiMaksud
1Kata NamaB2
lans koperal (pangkat Tentera Darat Thailand)
Pangkat pegawai tidak bertauliah paling rendah dalam Tentera Darat Thailand, di bawah koperal.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan1peralihan; gelinciran; anjakan2tatalan3penjadualan semula (lebih awal atau lambat); penangguhan/pencepatan4kenaikan pangkat; kemajuanยศyótยศyót1pangkat; gelaran (status rasmi)2martabat; kehormatan; kedudukan tinggiเป็นสิบbpen-sìpเป็นสิบbpen-sìpsepuluh atau lebih; berpuluh-puluhตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; ditempatkan (status)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaลพบุรีlóp-bù-riiลพบุรีlóp-bù-riiLopburi (wilayah dan bandar di Thailand)
Abang saya baru sahaja dinaikkan pangkat menjadi lans koperal dan kini ditempatkan di Lopburi.
3 contoh lagiPapar kurang
สิบตรีsìp-dtriiเป็นbpenยศyótแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngทหารชั้นประทวนtá-hǎan-chán-bprà-tuuanในnaiกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkและlɛ́อยู่yùuต่ำกว่าdtàm-gwàaสิบsìpโทtoo
Lans koperal ialah pangkat terendah bagi pegawai tidak bertauliah dalam Tentera Darat Thailand dan berada di bawah koperal.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเพิ่งpə̂ngติดยศdtìt-yótสิบตรีsìp-dtriiแต่dtɛ̀ɛผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaก็gɔ̂ไว้วางใจwái-waang-jaiให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛทหารใหม่tá-hǎan-mài
Walaupun dia baru sahaja menjadi lans koperal, pegawai pemerintahnya mempercayainya untuk membantu menyelia rekrut baharu.
หลังจากlǎng-jàakรับราชการráp-râat-chá-gaanในnaiยศyótสิบตรีsìp-dtriiมาmaaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นสิบbpen-sìpโทtoo
Selepas berkhidmat sebagai lans koperal untuk beberapa lama, dia mula membuat persiapan untuk dipertimbangkan bagi kenaikan pangkat menjadi koperal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตรีdtriiตรีdtrii1tiga; tri-2ketiga (gred/tahap)3tahap ijazah sarjana muda4trisulatiga; tri-Bahagian 2
สิบตรีsìp-dtriiสิบตรีsìp-dtriilans koperal (pangkat Tentera Darat Thailand)lans koperal (pangkat Tentera Darat Thailand)Perkataan