สาวน้อย
sǎao-nɔ́ɔiMaksud
1Kata NamaB1
gadis muda; perempuan muda
gadis atau perempuan muda, sering digunakan sebagai panggilan mesra atau dalam sastera.
Contoh
สาวน้อยsǎao-nɔ́ɔiสาวน้อยsǎao-nɔ́ɔigadis muda; perempuan mudaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Gadis muda itu sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiสาวน้อยsǎao-nɔ́ɔiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Dalam cerita dongeng ini, seorang gadis muda berjalan masuk ke dalam hutan yang dalam.
เธอtəəเป็นbpenสาวน้อยsǎao-nɔ́ɔiจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtที่tîiเข้ามาkâo-maaตามหาdtaam-hǎaความฝันkwaam-fǎnในnaiเมืองกรุงmʉʉang-grung
Dia adalah seorang wanita muda dari luar bandar yang datang untuk mengejar impiannya di ibu kota.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสาวน้อยsǎao-nɔ́ɔiในnaiยุควิกตอเรียyúk-wík-dtɔɔ-riiaได้dâaiอย่างyàangละเอียดลออlá-ìiat-lá-ɔɔ
Karya sastera ini mencerminkan kehidupan seorang wanita muda pada zaman Victoria dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎao
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สาวsǎaoสาวsǎao1wanita muda; gadis2muda; awet muda (wanita)3menggulung; menarik4menelusuri hingga ke punca; menyiasat sumberwanita muda; gadisBahagian 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 2
สาวน้อยsǎao-nɔ́ɔiสาวน้อยsǎao-nɔ́ɔigadis muda; perempuan mudagadis muda; perempuan mudaPerkataan