เมืองกรุง(meuuang grung)
Maksud
1Kata NamaB1
ibu kota (terutamanya Bangkok)
ibu kota; di Thailand, biasanya digunakan untuk merujuk kepada Bangkok.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungibu kota (terutamanya Bangkok)
Dia datang dari luar bandar untuk bekerja di ibu kota.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองกรุงmeuuang grungสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeค่าครองชีพkâa krong chêepก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Kehidupan di ibu kota adalah mudah, tetapi kos sara hidup juga tinggi.
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoจำนวนมากjam-nuuan mâakใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaแสวงsà-wăengหาโอกาสhăa oh-gàatในnaiเมืองกรุงmeuuang grungหลังlăngเรียนจบriian jòp
Ramai golongan muda bermimpi untuk datang mencari peluang di Bangkok selepas mereka tamat pengajian.
ถึงแม้จะtĕung máe jàคุ้นเคยkún koieกับgàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองกรุงmeuuang grungแต่dtàeบางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwโหยหาhŏi hăaความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngบ้านเกิดbâan gèrt
Walaupun saya sudah biasa dengan kekecohan di ibu kota, kadangkala saya merindui ketenangan kampung halaman saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungibu kota (terutamanya Bangkok)