สะเต๊ะ

sà-dté

Maksud

1Kata NamaA2

sate; daging lidi panggang

Sate; lidi daging perap panggang yang dihidangkan dengan kuah kacang dan acar; makanan jalanan yang biasa didapati di Thailand dan Asia Tenggara.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésate; daging lidi panggangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)น้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuaน้ำจิ้มถั่วnáam-jîm-tùuasos kacang; kuah kacang
Saya suka makan sate dengan kuah kacang.
3 contoh lagi
เย็นนี้yen-níiเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉสะเต๊ะsà-dtéที่tîiหน้าตลาดnâa-dtà-làatกันganไหมmǎi
Bolehkah kita beli sate di pintu masuk pasar petang ini?
แม่mɛ̂ɛสั่งsàngสะเต๊ะsà-dtéหมูย่างmǔu-yâangสิบsìpไม้máaiพร้อมprɔ́ɔmอาจาดaa-jàatมาmaaด้วยdûuai
Ibu memesan sepuluh cucuk sate babi bakar, bersama dengan acar.
สะเต๊ะsà-dtéร้านนี้ráan néeหมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâytหอมhŏmมากmâakเสิร์ฟsèrpร้อนๆrón rónกับgàpน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaข้นkônและláeอาจาดaa-jàatแตงกวาdtaeng gwaa
Sate gerai ini diperap dengan rempah-ratus yang sangat harum dan dihidangkan panas dengan kuah kacang yang pekat dan acar timun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
เต๊ะdtéเต๊ะdtéberlagak; bergaya menunjuk-nunjukberlagak; bergaya menunjuk-nunjukBahagian 2
สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésate; daging lidi panggangsate; daging lidi panggangPerkataan