สละที
sà-là-tiiMaksud
1Kata KerjaB1
memberi laluan; mengalah; ke tepi
bergerak ke tepi atau memberikan giliran/tempat kepada orang lain; memberi laluan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สละทีsà-là-tiiสละทีsà-là-tiimemberi laluan; mengalah; ke tepiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1bertolak dahulu; pergi dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Saya akan melepaskan giliran saya dan membiarkan anda pergi dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəสละทีsà-là-tiiให้hâiคนชราkon-chá-raaเข้าคิวkâo-kiuก่อนgɔ̀ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoยืนyʉʉnลำบากlam-bàak
Dia memberikan tempatnya dalam barisan kepada warga emas itu kerana sukar bagi orang itu untuk berdiri.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaมีmiiคนkonรีบrîipมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂สละทีsà-là-tiiบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaให้hâiโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Melihat seseorang yang sedang tergesa-gesa, dia beralih ke tepi dan memberikan tempatnya di dalam kereta api tanpa teragak-agak.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanสละทีsà-là-tiiให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
Dalam mesyuarat itu, pengarah memberikan laluan kepada pasukan penyelidik untuk membentang dahulu bagi menjimatkan masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สละที disebut สะ-หละ-ที?
sà-là-tii
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salakmelepaskan; menyerahkanBahagian 1
+
ทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)giliran; peluang; kesempatanBahagian 2
สละทีsà-là-tiiสละทีsà-là-tiimemberi laluan; mengalah; ke tepimemberi laluan; mengalah; ke tepiPerkataan