สงบศึก(sà-ngòp sùk)

Maksud

1Kata KerjaB1

berdamai; gencatan senjata

berhenti berlawan dan menamatkan permusuhan, selalunya dengan bersetuju untuk gencatan senjata atau berdamai

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanสงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùkberdamai; gencatan senjataกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkan
Akhirnya, kedua-dua negara bersetuju untuk gencatan senjata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanBahagian 1
+
ศึกsùekศึกsùek1perang; pertempuran (rasmi/sastera)2pertandingan; persaingan (kiasan)Bahagian 2
สงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùkberdamai; gencatan senjata