สงบศึก

sà-ngòp sùk

Maksud

1Kata NamaB1

berdamai; gencatan senjata

berhenti berlawan dan menamatkan permusuhan, selalunya dengan bersetuju untuk gencatan senjata atau berdamai

Contoh

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua-dua (bersama kata nama)2kedua-duanya; mereka berduaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกลงสงบdtòk long sà-ngòpตกลงสงบdtòk long sà-ngòpberdamai; bersetuju untuk gencatan senjataศึกsùekศึกsùek1war; battle (formal/literary)2contest; rivalry (figurative)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Akhirnya, kedua-dua negara bersetuju untuk gencatan senjata.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peaceBahagian 1
+
ศึกsùekศึกsùek1war; battle (formal/literary)2contest; rivalry (figurative)Bahagian 2
สงบศึกsà-ngòp sùkสงบศึกsà-ngòp sùkberdamai; gencatan senjata