ว้าวุ่น(wáa-wûn)

Maksud

1Kata SifatB2

resah; gelisah; tertekan

Berasa resah, gelisah, atau terganggu emosi, tidak dapat bertenang kerana bimbang atau konflik dalaman.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupใกล้glâiใกล้glâi1berdekatan; dekat dengan2dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunวันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariสอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ว้าวุ่นใจwâa-wûn jaiว้าวุ่นใจwâa-wûn jai1berasa resah fikiran; terganggu2resah; gelisah; bimbang (dalam fikiran)
Apabila hari peperiksaan semakin hampir, dia mula berasa resah.
3 contoh lagi
เธอterรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnนอนไม่หลับnon mâi làpเพราะpráwกังวลgang-wonเรื่องrêuuangที่têeทะเลาะtá-lóกับgàpเพื่อนpêuuan
Dia berasa tidak tenang dan tidak dapat tidur kerana dia bimbang tentang pertengkaran dengan rakannya.
ข่าวkàaoความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทำให้tam hâiผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakรู้สึกrúu-sèukว้าวุ่นwáa-wûnเกี่ยวกับgìiao gàpอนาคตà-naa-kótของkŏngตนเองdton ayng
Berita tentang ketidaktentuan ekonomi membuatkan ramai orang berasa resah tentang masa depan mereka sendiri.
จิตใจjìt jaiที่têeว้าวุ่นwáa-wûnของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanเลยloieตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Fikirannya yang bercelaru menyebabkannya tidak dapat menumpukan perhatian pada kerja sepanjang hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ว้าwáaว้าwáa1orang Wa (kumpulan etnik)2[!] ungkapan kekecewaan atau kekesalanBahagian 1
+
วุ่นwûnวุ่นwûn1sibuk/kelam-kabut; menyibuk (tanpa perlu)2huru-hara; berselerak; menyusahkanBahagian 2
ว้าวุ่นwáa-wûnว้าวุ่นwáa-wûnresah; gelisah; tertekan