วังน้ำ(wang nám)
Maksud
1Kata NamaB1
lubuk sungai yang dalam dan tenang
Kawasan sungai atau anak sungai secara semula jadi yang dalam dan selalunya tenang di mana pergerakan air perlahan dan terkumpul; mungkin menyembunyikan pusaran air atau arus bawah yang kuat.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak sesuai; tidak wajar2tidak patut; tidak seharusnyaเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; memercik airใกล้glâiใกล้glâi1berdekatan; dekat dengan2dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)วังน้ำwang námวังน้ำwang námlubuk sungai yang dalam dan tenang
Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain air berhampiran lubuk sungai yang dalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaลงไปlong bpaiว่ายน้ำwâai námในวังnai wangน้ำnáamนั้นnánเพราะpráwน้ำลึกnáam léukและláeเย็นจัดyen jàt
Penduduk kampung memberi amaran supaya tidak berenang di lubuk itu kerana airnya sangat dalam dan sangat sejuk.
ปลาbplaaใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàอาศัยอยู่aa-săi yòoในวังnai wangน้ำnáamซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeลึกléukที่สุดtêe sùtของkŏngลำธารlam taan
Ikan besar sering tinggal di lubuk, yang merupakan bahagian paling dalam bagi anak sungai tersebut.
ใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamที่têeดูdooสงบนิ่งsà-ngòp nîngของkŏngวังน้ำwang námแห่งhàengนั้นnánอาจàatมีmeeกระแสน้ำวนgrà-săae nám wonอันตรายan-dtà-raaiซ่อนอยู่sôn yòo
Di bawah permukaan lubuk sungai yang kelihatan tenang itu, mungkin terdapat arus bawah yang berbahaya tersembunyi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
วังwangวังwang1istana; kediaman diraja2lubuk sungai3pihak istana; keluarga diraja (sejarah/kiasan)Bahagian 1
+
วังน้ำwang námวังน้ำwang námlubuk sungai yang dalam dan tenang