ลำแต๊ๆ

lam dtâe dtâe

Maksud

1Kata SifatB1

sangat sedap

sangat sedap; sangat lazat (dialek Thai Utara)

Contoh

ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (sup mi kari Thai Utara)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâesangat sedapเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Khao Soi restoran ini sangat sedap, memang sangat lazat!
3 contoh lagi
พอporได้dâiชิมchimไส้อั่วsâi ùuaที่têeยายyaaiทำtamผมก็pŏm gôrต้องdtôngบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Sebaik sahaja saya merasa Sai Ua yang dibuat oleh nenek, saya harus katakan ia sangat lazat.
มาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiทั้งทีtáng teeก็gâwต้องdtôngมากินmaa ginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaที่têeคนkonพื้นที่púen têeบอกว่าbòk wâaลำแต๊ๆlam dtâe dtâe
Memandangkan kita datang jauh ke Chiang Mai, kita mesti makan makanan Utara yang dikatakan oleh penduduk tempatan sebagai benar-benar lazat.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenคนใต้kon dtâiแต่dtàeเขาkăoก็gâwทำtamน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmออกมาòk maaได้dâiอร่อยà-ròiลำแต๊ๆlam dtâe dtâeขนาดนี้kà-nàat née
Walaupun dia berasal dari Selatan, dia boleh membuat Nam Phrik Num yang sangat lazat.

Perkataan Berkaitan