ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ngMaksud
1Kata KerjaB1
hanyut; terapung-apung
Terapung dan bergerak di atas air atau di udara, lazimnya dibawa arus atau angin sepoi-sepoi.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (persembahan terapung semasa Loy Krathong)2bekas kecil berbentuk cawan/bot3penjodoh bilangan bagi kesalahan atau pertuduhan berasinganลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂nghanyut; terapung-apungไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Malam tadi, kami melihat krathong hanyut di sepanjang sungai.
3 contoh lagiPapar kurang
ใบไม้bai-máaiลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปbpaiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoไปbpaiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiริมตลิ่งrim-dtà-lìng
Daun-daun itu hanyut mengikut arus lalu tersangkut pada dahan di tebing sungai.
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดlùtจากjàakมือmʉʉเด็กdèkและlɛ́ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลมlomจนลับตาjon-láp-dtaa
Belon itu terlepas daripada tangan kanak-kanak tersebut dan melayang dibawa angin sepoi-sepoi sehingga hilang daripada pandangan.
เมื่อmêuuaคนkonพายpaaiหยุดพักyùt pákเรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékก็gâwลอยล่องloi lôngไปbpaiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamอย่างyàangช้าcháaๆ-โดยdoiมีmeeหมอกmòkบางbaangปกคลุมbpòk klumอยู่yòoเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám
Apabila pendayung berhenti untuk berehat, perahu kayu kecil itu hanyut perlahan-lahan mengikut arus di bawah kabus nipis yang menyelubungi permukaan air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lɔɔi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1terapung; hanyut2terapung; hanyut3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)terapung; hanyutBahagian 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1menghilir; hanyut bersama arus2menyusuri sungai; bersiar-siar di air3melayang; meluncur (kiasan)menghilir; hanyut bersama arusBahagian 2
ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂nghanyut; terapung-apunghanyut; terapung-apungPerkataan