ระรี้
rá-ríiMaksud
1Kata SifatB2
terlalu gembira; jelas teruja
menunjukkan kegembiraan atau keterujaan secara sangat terbuka, selalunya lebih daripada biasa atau sepatutnya
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaanออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaan1menunjukkan gejala2menunjukkan perasaan; bertindak balas secara jelasระรี้rá-ríiระรี้rá-ríiterlalu gembira; jelas terujaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia melihat lelaki kacak lalu, dia terus menunjukkan kegembiraannya secara berlebihan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila dia tahu dia akan pergi bercuti, dia nampak sangat teruja.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngระรี้rá-ríiขนาดนั้นkà-nàat-nánก็ได้gɔ̂-dâaiแค่kɛ̂ɛเขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเองeeng
Kamu tidak perlu berlagak terlalu teruja; dia cuma bawakan kamu sedikit snek.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpจะjàมาmaaงานngaanนี้níiเธอtəəก็gɔ̂ดูduuระรี้rá-ríiขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Apabila dia mendapat tahu lelaki yang disukainya secara diam-diam akan datang ke majlis itu, dia terus kelihatan sangat teruja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |