ออกอาการ(òk aa-gaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menunjukkan gejala
menunjukkan gejala atau tanda fizikal sesuatu penyakit atau keadaan perubatan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1menunjukkan gejala2menunjukkan perasaan; bertindak balas secara jelasแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Sebaik sahaja dia makan makanan laut, dia mula menunjukkan simptom alahan dengan serta-merta.
2Kata KerjaB2
menunjukkan perasaan; bertindak balas secara jelas
mempamerkan emosi, reaksi, atau perasaan sebenar seseorang secara jelas, selalunya secara tidak sengaja atau apabila hilang kawalan (seperti menunjukkan kemarahan, cemburu, atau kemabukan)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàobekas kekasih; bekas pasanganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaan1menunjukkan gejala2menunjukkan perasaan; bertindak balas secara jelasหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantik)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila dia mendapat tahu bekas kekasihnya mempunyai pasangan baru, dia segera menunjukkan tanda-tanda cemburu.
Pecahan Perkataan
+
ออกอาการòk aa-gaanออกอาการòk aa-gaanmenunjukkan gejala