รถแว๊น
rót wáenMaksud
1Kata NamaB2
motosikal lumba jalanan
motosikal yang digunakan untuk perlumbaan jalanan, biasanya ditunggang oleh golongan muda dan sering diubah suai supaya lebih bising atau laju
Contoh
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1malam tadi (rujukan masa)2malam tadi (kata nama masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1sekumpulan remaja; kumpulan belia2demografi belia; golongan beliaขับkàpขับkàp1memandu; mengendalikan (kenderaan)2mengusir; menghalau; menangkis3menyanyi; melagukan (tradisional)4mengumuhkan; merembeskan; menyingkirkanรถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenmotosikal lumba jalananเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Malam tadi, sekumpulan remaja menunggang motosikal yang diubah suai dengan bising, mengganggu penduduk di kawasan kejiranan.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดsà-gàtและláeสามารถsăa-mâatยึดyéutรถแว๊นrót wáenที่têeเตรียมdtriiamแข่งkàengบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangได้dâiหลายlăaiคันkan
Polis mengadakan sekatan jalan raya dan berjaya menyita beberapa buah motosikal yang diubah suai yang bersedia untuk berlumba di lebuh raya.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót wáenและláeขับขี่kàp kèeส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Mengubah suai motosikal menjadi motor lumba haram dan menunggangnya dengan bising sehingga mengganggu orang lain dianggap sebagai perbuatan yang menyalahi undang-undang.
ปัญหาbpan-hăaเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnจับกลุ่มjàp glùmแข่งรถkàeng rótแว๊นwáenยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangที่têeสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónให้แก่hâi gàeผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn
Masalah remaja membentuk kumpulan untuk berlumba motosikal yang diubah suai pada lewat malam adalah isu kronik yang mendatangkan masalah kepada pengguna jalan raya.
Pecahan Perkataan
+
แว๊นwáenแว๊นwáen1vroom; bunyi deruman motosikal2pelumba motosikal jalanan remaja; mat rempit3menunggang motosikal dengan laju; merempitvroom; bunyi deruman motosikalBahagian 2
รถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenmotosikal lumba jalananmotosikal lumba jalananPerkataan