ยกชุด
yók-chútMaksud
1Kata KeteranganB1
sebagai satu set lengkap; sepenuhnya
sebagai satu set keseluruhan; melibatkan atau merangkumi keseluruhan set atau kumpulan tersebut
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunbuku komik; komik; mangaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútsebagai satu set lengkap; sepenuhnyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat suka buku komik ini, jadi saya memutuskan untuk membelinya secara set lengkap.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaปีหน้าbpii-nâaเราraoจะjàซื้อsʉ́ʉเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiยกชุดyók-chút
Ibu berkata tahun depan kami akan membeli set perabot yang baru sepenuhnya untuk ruang tamu.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianทีมงานtiim-ngaanในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkนี้níiยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiล่าช้าlâa-cháa
Pengurus memutuskan untuk menggantikan keseluruhan pasukan dalam jabatan ini bagi menyelesaikan masalah aliran kerja yang tertunda.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenต้องdtɔ̂ngอัปเกรดàp-grèetระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əและlɛ́ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛยกชุดyók-chútเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukแฮ็กhɛ́kข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa
Syarikat perlu menaik taraf keseluruhan set sistem komputer dan perisiannya untuk mengelakkan data pelanggan daripada digodam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanmengangkat; menaikkanBahagian 1
+
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokset; koleksiBahagian 2
ยกชุดyók-chútยกชุดyók-chútsebagai satu set lengkap; sepenuhnyasebagai satu set lengkap; sepenuhnyaPerkataan