มหิงสา

má-hǐng-sǎa

Maksud

1Kata NamaC1

kerbau

kerbau (biasanya digunakan dalam konteks sastera, puitis, atau sangat rasmi)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam3waktu pelajaran; waktu kelasภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มหิงสาmá-hĭng-săaมหิงสาmá-hĭng-săakerbauแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainควายkwaaiควายkwaai1kerbau2bodoh; dungu (penghinaan)
Dalam kelas bahasa Thai, guru mengajar bahawa perkataan 'Mahingsa' bermaksud kerbau.
3 contoh lagi
กวีพรรณนาภาพgà-wii-pan-ná-naa-pâapของkɔ̌ɔngมหิงสาmá-hǐng-sǎaที่tîiกำลังgam-langเดินdəənเล็มlemหญ้าyâaอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Penyair itu menggambarkan dengan indah imej seekor kerbau yang sedang meragut rumput di tengah-tengah sawah padi.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมหิงสาmá-hǐng-sǎaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaควายkwaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎa
Banyak karya sastera Thai sering menggunakan perkataan 'Mahingsa' dan bukannya 'kerbau' untuk mewujudkan keanggunan dan meningkatkan martabat bahasa.
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngมหิงสาmá-hǐng-sǎaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanและlɛ́คอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níi
Mitos purba menceritakan tentang seekor kerbau suci yang memiliki kekuatan luar biasa dan melindungi hutan ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มหิงสา disebut มะ-หิง-สา?

má-hǐng-sǎa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada