ภิกขุ
pík-kùMaksud
1Kata NamaB2
sami Buddha
sami Buddha yang ditahbiskan sepenuhnya (berasal daripada bahasa Pali)
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภิกขุpík-kùภิกขุpík-kùsami Buddhaจำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎamenetap di kuil semasa tempoh vassaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasa
Terdapat kira-kira dua puluh bhikkhu yang tinggal di kuil ini untuk tempoh bertapa musim hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายหนุ่มchaai-nùmตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatเป็นbpenภิกขุpík-kùเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔn
Lelaki muda itu memutuskan untuk ditahbiskan sebagai bhikkhu untuk mempelajari ajaran Dhamma.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiภิกขุpík-kùจะต้องjà-dtɔ̂ngรักษาศีลrák-sǎa-sǐinทั้งหมดtáng-mòt227ข้อkɔ̂ɔอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Menurut disiplin monastik, seorang bhikkhu mesti mematuhi kesemua 227 peraturan dengan ketat.
ท่านtânเป็นbpenภิกขุpík-kùที่tîiปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpและlɛ́เป็นที่bpen-tîiเคารพศรัทธาkao-róp-sàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnán
Beliau adalah seorang bhikkhu yang mengamalkan ajaran dengan baik dan benar, serta amat dihormati oleh penduduk kampung tempatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภิกขุ disebut พิก-ขุ?
pík-kù
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pík
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |