การไตร่ตรอง(gaan dtrài dtrong)
Maksud
1Kata NamaB2
pertimbangan; penelitian; renungan
Perbuatan memikirkan sesuatu dengan teliti sebelum membuat keputusan; pertimbangan teliti atau renungan mendalam.
Contoh
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu pentingแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongpertimbangan; penelitian; renunganให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusan
Perkara penting seperti ini memerlukan masa untuk pertimbangan yang teliti sebelum membuat keputusan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrongpertimbangan; renungan
pertimbangan; renungan
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1penimbangan; sesi timbang berat2mempertimbangkan (pilihan)
- penimbangan; sesi timbang berat
- mempertimbangkan (pilihan)
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuanrenungan; pertimbangan
renungan; pertimbangan
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1pemikiran teliti; pertimbangan; semakan2pemeriksaan rasmi; pertimbangan; pendengaran
- pemikiran teliti; pertimbangan; semakan
- pemeriksaan rasmi; pertimbangan; pendengaran
Pecahan Perkataan
+
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongmempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan telitiBahagian 2
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongpertimbangan; penelitian; renungan