พานธูป
paan-tûupMaksud
1Kata NamaB2
dulang colok upacara rasmi
Dulang berkaki yang digunakan untuk meletakkan colok dalam upacara agama Buddha dan upacara rasmi, dipersembahkan sebagai persembahan atau tanda hormat.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛdulang upacara berisi dupa dan lilinเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuupacara Wai Khru; upacara menghormati guru
Murid-murid menyediakan dulang berkaki dengan colok dan lilin untuk upacara Hari Guru.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณยายkun-yaaiนั่งnângจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiบนbonพานธูปpaan-tûupเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamนำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiพระprá
Nenek saya duduk menyusun bunga di atas dulang colok untuk menyediakannya sebagai persembahan kepada patung Buddha.
ในnaiพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângเครื่องสังเวยkrʉ̂ʉang-sǎng-wəəiพร้อมprɔ́ɔmพานธูปpaan-tûupไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaโต๊ะdtóพิธีpí-tii
Dalam upacara pemujaan, persembahan dan dulang berkaki untuk colok akan diletakkan di hadapan meja upacara.
ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiเป็นbpenผู้pûuวางwaangพานธูปเทียนแพpaan-tûup-tiian-pɛɛหน้าnâaพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
Pengerusi upacara itu adalah orang yang meletakkan dulang berkaki dengan colok dan lilin di hadapan potret diraja untuk menunjukkan rasa hormat yang setinggi-tingginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พานธูป disebut พาน-ทูบ?
paan-tûup
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
paan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พานธูปpaan-tûupพานธูปpaan-tûupdulang colok upacara rasmidulang colok upacara rasmiPerkataan