พระบรมฉายาลักษณ์(prá-bo-rom-chăa-yaa-lák)
Maksud
1Kata NamaC1
potret diraja
potret rasmi atau gambar Raja Thailand, digunakan dalam konteks rasmi atau sebagai tanda hormat; sering dipamerkan di tempat-tempat awam
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtdewan wilayah; kompleks kerajaan wilayahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákpotret dirajaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)2menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)3menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópถวายความเคารพtà-wăai kwaam kao-rópmemberi penghormatan rasmi
Di dewan wilayah, potret rasmi diraja diletakkan untuk orang ramai memberikan penghormatan.