พั่บ

pâp

Maksud

1Kata KeteranganB2

bunyi kepakan; bunyi kibaran

perkataan onomatopia yang menerangkan bunyi sesuatu yang mengepak atau berkibar dengan pantas, seperti sayap burung atau bendera ditiup angin

Contoh

นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1burung merpati2merpati batu (spesies)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekmengepak sayap; mengibas sayapดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaพั่บๆpàp-pàpพั่บๆpàp-pàp1bunyi kibaran2bunyi tamparan; bunyi tepukanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)บินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diri
Burung merpati yang terkejut itu mengepakkan sayapnya dengan kuat dan terbang pergi.
3 contoh lagi
ลมทะเลlom tá-layพัดpátแรงraengจนjonธงชาติtong châatปลิวbpliuสะบัดsà-bàtดังdangพั่บๆpàp-pàpตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Angin laut bertiup kencang sehingga bendera kebangsaan berkibar dengan kuat sepanjang masa.
เสียงsĭiangผ้าใบpâa baiเต็นท์dténโดนdohnลมlomตีdteeดังdangพั่บๆpàp-pàpทำtamให้hâiเราraoนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keun
Bunyi kanvas khemah yang dipukul angin dan berkibar dengan kuat membuatkan kami tidak dapat tidur sepanjang malam.
พอporเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrเริ่มrêrmลดระดับlót rá-dàpลงlongใบพัดbai pátก็gâwตีอากาศdtee aa-gàatดังdangพั่บๆpàp-pàpจนjonหูอื้อhŏo éuuไปหมดbpai mòt
Apabila helikopter mula mendarat, bilah kipas memukul udara dengan bunyi kepakan yang kuat, menyebabkan telinga kami berdesing.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

pâp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada