พร่าไหว
prâa-wǎiMaksud
1Kata SifatB2
kabur; berkilau; beralun
Kelihatan kabur dan bergetar, dengan kilauan lembut atau beralun-alun seolah-olah dilihat melalui jerebu haba, kabus, atau air mata.
Contoh
น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคลอklɔɔคลอklɔɔ1berkaca-kaca; berlinang air mata2mengiringi dengan lembut (muzik)3berada dekat di sisi; seiringanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1melihat gambar/imej2membayangkan; memahami dengan jelasตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]พร่าไหวprâa-wǎiพร่าไหวprâa-wǎikabur; berkilau; beralunไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Air mata yang bertakung di mata saya membuatkan imej di hadapan saya menjadi kabur dan bergetar.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetจัดๆjàt jàtเราraoจะjàเห็นภาพhĕn pâapถนนtà-nŏnข้างหน้าkâang nâaดูdooพร่าไหวprâa wăi
Sekitar waktu tengah hari apabila matahari terik, kita dapat melihat imej jalan di hadapan kelihatan berkilauan dan herot.
ความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpวัยเด็กwai-dèkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเลือนลางlʉʉan-laangและlɛ́พร่าไหวprâa-wǎiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Kenangan zaman kanak-kanaknya telah mula pudar mengikut peredaran masa.
แม้mɛ́ɛภาพถ่ายpâap-tàaiใบbaiเก่าgàoจะjàดูduuพร่าไหวprâa-wǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Walaupun gambar lama itu kelihatan kabur dan tidak jelas, ia masih penuh dengan cerita dan emosi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
prâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พร่าไหวprâa-wǎiพร่าไหวprâa-wǎikabur; berkilau; beralunkabur; berkilau; beralunPerkataan