พระนางสีดา(prá naang sĕe-daa)
Maksud
1Kata NamaB2
Sita
Puteri Sita, watak wanita utama dalam Ramakien (epik Ramayana versi Thai) dan permaisuri kepada Rama.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (karya sastera/siri)2Ramakien (epik Thai)พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSitaทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)สิริโฉมsì-rí chŏmสิริโฉมsì-rí chŏmkecantikan yang menawan; penampilan yang anggunงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)มากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Dalam kisah Ramakien, Puteri Sita sangat cantik jelita.
3 contoh lagiPapar kurang
ทศกัณฐ์tót-sà-ganลักพาตัวlák paa dtuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaไปbpaiขังkăngไว้wáiที่têeกรุงลงกาgrung long-gaa
Tosakan menculik Puteri Sita dan menahannya di kota Longka.
พระรามprá raamต้องdtôngทำสงครามtam sŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiกับgàpพวกpûuakยักษ์yákเพื่อpêuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuuaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaกลับคืนมาglàp keun maa
Rama terpaksa melancarkan perang besar menentang gergasi untuk menyelamatkan Puteri Sita dan membawanya pulang.
พิธีpí-teeลุยluiไฟfaiเป็นbpenตอนที่dton têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakซึ่งsêungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtของkŏngพระนางสีดาprá naang sĕe-daa
Upacara meredah api merupakan episod yang sangat terkenal yang menunjukkan kesucian dan kesetiaan Puteri Sita.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 1
+
พระนางสีดาprá naang sĕe-daaพระนางสีดาprá naang sĕe-daaSita