พรมงคล
pɔɔn-mong-konMaksud
1Kata NamaB1
berkat yang membawa tuah; ucapan baik
Berkat atau ucapan yang mengharapkan kebahagiaan, kemakmuran atau nasib baik.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konberkat yang membawa tuah; ucapan baikแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)หลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari lahirขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùksemoga bahagiaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkuat; sihat; cergas
Nenek memberikan doa restu sempena hari jadi kepada cucunya, sambil mendoakan kebahagiaan dan kesihatan yang baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaanคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoรับrápพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถ่ายรูปtàai-rûupร่วมกันrûuam-gan
Pada hari perkahwinan mereka, pengantin lelaki dan perempuan menerima doa restu daripada orang yang lebih tua sebelum mengambil gambar bersama.
แม่mɛ̂ɛเขียนkǐianพรมงคลpɔɔn-mong-konลงในlong-naiการ์ดgáatปีใหม่bpii-màiแล้วlɛ́ɛoส่งไปsòng-bpaiให้hâiลูกlûukที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ibu menulis doa restu Tahun Baharu pada sekeping kad lalu menghantarnya kepada anaknya yang bekerja di wilayah lain.
แม้mɛ́ɛพรมงคลpɔɔn-mong-konจากjàakผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiอุปสรรคù-bpà-sàkหมดไปmòt-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตครอบครัวchii-wít-krɔ̂ɔp-kruua
Walaupun doa restu daripada orang yang lebih tua tidak menghapuskan segala rintangan, doa itu memberikan semangat kepada pasangan pengantin ketika mereka memulakan kehidupan berumah tangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พรมงคล disebut พอน-มง-คล?
pɔɔn-mong-kon
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1bertuah; membawa tuah2barang/tanda bertuah3tuah; berkatbertuah; membawa tuahBahagian 2
พรมงคลpɔɔn-mong-konพรมงคลpɔɔn-mong-konberkat yang membawa tuah; ucapan baikberkat yang membawa tuah; ucapan baikPerkataan