ป๋าขา
bpǎa-kǎaMaksud
1Kata SeruB2
papa sayang; ayah tersayang
panggilan mesra atau memujuk kepada bapa sendiri atau lelaki yang dipanggil “papa”, termasuk pasangan lelaki yang lebih tua atau lelaki penaja, dengan menggunakan partikel sopan feminin
Contoh
ป๋าขาbpǎa-kǎaป๋าขาbpǎa-kǎapapa sayang; ayah tersayangซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)
Papa, boleh tak tolong belikan saya beg baru?
3 contoh lagiPapar kurang
Ke mana Papa nak bawa saya makan malam ini?
เดือนนี้dʉʉan-níiเงินช็อตngən-chɔ́tมากmâakเลยləəiค่ะkâป๋าขาbpǎa-kǎaช่วยchûuaiโอนเงินoon-ngənค่าขนมkâa-kà-nǒmมาmaaให้hâiหนูnǔuเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
Bulan ini saya sangat kesuntukan wang. Papa, boleh tak tolong pindahkan sedikit wang saku tambahan untuk saya?
พอpɔɔเห็นhěnของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipโทรtooอ้อนɔ̂ɔnป๋าขาbpǎa-kǎaให้hâiรูดบัตรrûut-bàtให้hâiทันทีtan-tii
Sebaik sahaja dia melihat koleksi jenama mewah yang baru, dia terus menelefon untuk memujuk 'sugar daddy' nya supaya meleretkan kad untuknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
bpǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ป๋าbpǎaป๋าbpǎa1ayah; bapa2sugar daddy; lelaki tua yang pemurah3pemurah; suka berbelanja besarayah; bapaBahagian 1
+
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota badan)Bahagian 2
ป๋าขาbpǎa-kǎaป๋าขาbpǎa-kǎapapa sayang; ayah tersayangpapa sayang; ayah tersayangPerkataan