ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyiapkan kerja; menyelesaikan tugas
menyiapkan sepenuhnya pekerjaan, tugas, atau projek; menyelesaikan tugasan atau urus niaga dengan jaya
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngmenjual barang; menjual baranganหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewsudah habis; habis dijualปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópmenyiapkan kerja; menyelesaikan tugasกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Semua barang sudah habis dijual hari ini, kita boleh berkemas dan pulang ke rumah!
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Jika kita selesai menghantar laporan ini kepada pelanggan, kita boleh menganggap tugasan untuk projek ini telah selesai.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Pasukan jualan kami sangat hebat; mereka berjaya memuktamadkan tawaran dengan pelanggan utama dalam masa tiga hari.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Pengurus menetapkan sasaran bahawa kita mesti menyegerakan untuk menyiapkan sepenuhnya semua kerja pembinaan sebelum akhir tahun.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópmenyiapkan kerja; menyelesaikan tugas