ปางนาค(bpaang nâak)
Maksud
1Kata NamaC1
Buddha dalam postur dilindungi Naga
Sebuah imej Buddha dalam postur di mana seekor ular (Naga) melindungi Buddha; lazimnya merupakan bentuk singkatan bagi postur yang dikenali sebagai 'ปางนาคปรกปางนาคปรกbpaang nâak bpròkpostur Buddha dinaungi Naga'.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakBuddha dalam postur dilindungi Nagaองค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan diraja2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3elemen; komponen (rasmi/teknikal)4awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1sedikit; agak2kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganบูชาboo chaaบูชาboo chaa1penyembahan; pemujaan2menyembah; memuja; menghormati
Di rumah nenek saya, terdapat sebuah patung Buddha kecil dalam posisi pelindung Naga untuk disembah.
3 contoh lagiPapar kurang
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngคนkonเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
Orang Thai percaya bahawa patung Buddha dalam posisi pelindung Naga adalah patung Buddha yang dikhaskan untuk mereka yang lahir pada hari Sabtu.
การสร้างgaan sâangพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakเป็นbpenการจำลองgaan jam-longเหตุการณ์hèt gaanตอนที่dton têeพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linมาmaaแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Pembuatan patung Buddha dalam posisi pelindung Naga adalah gambaran peristiwa apabila raja Naga Mucalinda mengembangkan tudungnya untuk melindungi Buddha.
พุทธศิลป์pút-tá-sĭnของkŏngพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคbpaang nâakในnaiสมัยsà-măiลพบุรีlóp-bù-reeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างเด่นชัดyàang dèn chátโดยเฉพาะdoi chá-pórลักษณะlák-sà-nàของkŏngพญานาคpá-yaa nâak
Seni Buddha bagi patung Buddha pelindung Naga dari zaman Lopburi dipengaruhi secara jelas oleh seni Khmer, terutamanya dalam ciri-ciri ular Naga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปางนาคbpaang nâakปางนาคbpaang nâakBuddha dalam postur dilindungi Naga