ปัญจวัคคีย์(bpan-jà-wák-kee)
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Lima Pertapa (Agama Buddha)
Dalam agama Buddha, kumpulan lima pertapa (Kondañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma, dan Assaji) yang merupakan rakan Buddha dan kemudiannya menjadi pengikut pertamanya selepas mendengar khutbah pertamanya.
Contoh
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeLima Pertapa (Agama Buddha)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1membentuk kumpulan; dikelompokkan2dalam kumpulanพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanแรกrâekแรกrâek1pada mulanya; pada awalnya2pertama; terawal; awalในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddha
Pañcavaggiya merupakan kumpulan sami pertama dalam agama Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúuแล้วláeoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeเป็นกลุ่มbpen glùmแรกrâek
Selepas mencapai pencerahan, Buddha pergi mengajar Pañcavaggiya sebagai kumpulan pertama.
โกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeที่têeได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamเป็นคนแรกbpen kon râekเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Kondañña merupakan orang pertama daripada Pañcavaggiya yang mencapai 'Mata Dhamma' setelah mendengar khutbah Buddha.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoกับgàpเหล่าlàoปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiดูแลdoo laeพระองค์prá ongมาก่อนmaa gòn
Kisah Buddha dan Pañcavaggiya menunjukkan belas kasihan baginda terhadap mereka yang pernah menjaga baginda sebelum ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วัคคีย์wák-keeวัคคีย์wák-keedaripada sesebuah kumpulan; tergolong dalam sesuatu bahagian (sastera)Bahagian 2
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeLima Pertapa (Agama Buddha)