ประคำ
bprà-kamMaksud
1Kata NamaB2
manik sembahyang; rosario
Rantaian manik yang digunakan untuk mengira bacaan doa, terutamanya dalam agama Katolik (rosario) atau agama Buddha.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapลูกประคำlûuk-bprà-kamลูกประคำlûuk-bprà-kammanik tasbih; tasbihทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Nenek saya duduk, berdoa, dan mengira butir tasbihnya setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ประคำbprà-kamเส้นsênนี้níiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakคุณแม่kun-mɛ̂ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naa
Tasbih ini adalah hadiah daripada ibu saya; ia digunakan untuk berdoa.
ประคำbprà-kamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเส้นsênนี้níiทำจากtam-jàakไม้จันทน์หอมmáai-jan-hɔ̌ɔmว่ากันว่าwâa-gan-wâaผ่านpàanการใช้งานgaan-chái-ngaanจากjàakพระอาจารย์prá-aa-jaanมาmaaหลายlǎaiรุ่นrûn
Tasbih purba ini diperbuat daripada kayu cendana; ia dikatakan telah digunakan oleh beberapa generasi sami yang dihormati.
เสียงsĭiangลูกประคำlôok bprà-kamที่têeกระทบกันgrà-tóp ganเบาๆbao baoขณะที่kà-nà têeคุณปู่kun bpòoบริกรรมคาถาbò-rí-gam kaa-tăaกลายเป็นglaai bpenเสียงsĭiangแห่งhàengความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiของเขาkŏng kăo
Bunyi butiran tasbih yang berlaga lembut antara satu sama lain semasa datuknya membaca mantra menjadi bunyi kedamaian di dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ประคำ disebut ประ-คัม?
bprà-kam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 2
ประคำbprà-kamประคำbprà-kammanik sembahyang; rosariomanik sembahyang; rosarioPerkataan