บุ๊ย
búiMaksud
1Kata SeruB1
amboi; wah
seruan tidak formal untuk menyatakan kejutan, kekaguman, atau usikan gurauan
Contoh
บุ๊ยbúiบุ๊ยbúiamboi; wahซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet2poket3dompetใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Amboi! Awak beli beg baru lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Amboi! Awak berpakaian sangat segak hari ini, dengan siapa awak hendak pergi temu janji?
บุ๊ยbúiทำเป็นtam-bpenปากแข็งbpàak-kɛ̌ngไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngขวัญkwǎnมาเซอร์ไพรส์maa-səə-práiเขาkǎoใช่ไหมchâi-mǎiล่ะlâ
Amboi! Berlagak degil dan menafikannya, tetapi sebenarnya awak pergi membeli hadiah secara rahsia untuk mengejutkannya, bukan?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
búi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |