บุ๊ย(búi)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] amboi; wah

seruan tidak formal untuk menyatakan kejutan, kekaguman, atau usikan gurauan

Contoh

บุ๊ยbúiบุ๊ยbúi1[!] amboi; wah2[untuk] menunjuk dengan bibirซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Amboi! Awak beli beg baru lagi.
2Kata KerjaB2

[untuk] menunjuk dengan bibir

menunjuk ke arah seseorang atau sesuatu dengan memuncungkan atau menjuihkan bibir; ejaan tidak piawai bagi บุ้ยบุ้ยbûi[to] point with lips

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบุ๊ยbúiบุ๊ยbúi1[!] amboi; wah2[untuk] menunjuk dengan bibirปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Dia memberi isyarat dengan memuncungkan bibirnya supaya saya melihat orang yang sedang masuk ke dalam kedai itu.