บุฉนวน
bù-chà-nǔuanMaksud
1Kata KerjaB2
menebat; melapisi penebat
Menutup, melapik, atau memasangkan sesuatu dengan bahan penebat untuk mengurangkan pemindahan haba, udara sejuk, bunyi, atau elektrik.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaบุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanmenebat; melapisi penebatผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbilik tidurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan harga3menurunkan sesuatuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan raya
Kita harus menebat dinding bilik tidur untuk mengurangkan bunyi bising dari jalan raya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiบุฉนวนbù-chà-nǔuanท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətน้ำหยดnáam-yòt
Juruteknik itu mengesyorkan supaya menebat paip penyaman udara untuk mengelakkan titisan air.
หลังคาlǎng-kaaถูกtùukบุฉนวนbù-chà-nǔuanอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiบ้านbâanเย็นyenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ประหยัดbprà-yàtค่าไฟkâa-fai
Bumbung itu ditebat dengan baik, menjadikan rumah lebih sejuk dan menjimatkan elektrik.
สตูดิโอใหม่sà-dtuu-dì-oo-màiบุฉนวนbù-chà-nǔuanทั้งtángผนังpà-nǎngและlɛ́ประตูbprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการส่งผ่านgaan-sòng-pàanเสียงsǐiangระหว่างrá-wàangห้องhɔ̂ngอัดàt
Studio baharu itu menebat kedua-dua dinding dan pintu untuk mengurangkan penghantaran bunyi antara bilik rakaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa บุฉนวน disebut บุ-ฉะ-หนวน?
bù-chà-nǔuan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bù
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1penebat; bahan penebat2penghalang; penampanpenebat; bahan penebatBahagian 2
บุฉนวนbù-chà-nǔuanบุฉนวนbù-chà-nǔuanmenebat; melapisi penebatmenebat; melapisi penebatPerkataan