น้อมตัว(nóm dtuua)

Maksud

1Kata KerjaB1

menunduk; membongkok

menunduk atau membongkokkan badan, biasanya sebagai tanda hormat atau sopan santun

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitน้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuamenunduk; membongkokไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Dia tunduk dengan indah untuk menyapa guru itu.

Pecahan Perkataan

น้อมnóomน้อมnóom1menunduk; menunduk dengan hormat2rendah diri; penuh hormat (rasmi)3menerima dengan rasa hormat4mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)Bahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)Bahagian 2
น้อมตัวnóm dtuuaน้อมตัวnóm dtuuamenunduk; membongkok