น้อมกาย

nóm gaai

Maksud

1Kata KerjaB2

membongkok; menundukkan badan dengan hormat

Membongkokkan atau menundukkan badan sebagai tanda hormat atau rendah diri; penggunaan rasmi atau sopan.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingน้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaimembongkok; menundukkan badan dengan hormatแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; sanjungan; penghargaan2takzim; pematuhan3penghormatan; pemujaan
Apabila kami bertemu dengan sami yang dihormati itu, kami semua menundukkan badan untuk menunjukkan rasa hormat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น้อมnóomน้อมnóom1menunduk; menunduk dengan hormat2rendah diri; penuh hormat (rasmi)3menerima dengan rasa hormat4mendedikasikan dengan rasa hormat (cth. น้อมถวาย; น้อมเกล้าฯ ถวาย)menundukkan kepala atau tubuh sebagai tanda hormat atau rendah diri; menunduk dengan hormatBahagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikaltubuh badan; bentuk fizikal seseorang (selalunya formal/sastera; juga kata ganti nama hormat untuk diri sendiri dalam frasa tetap; digunakan dalam kata majmuk seperti กายภาพ, กายวิภาค)Bahagian 2
น้อมกายnóm gaaiน้อมกายnóm gaaimembongkok; menundukkan badan dengan hormat