นายดวง

naai duuang

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Nama lelaki Thai; Encik Duang

Nama khas atau rujukan Thai untuk seorang lelaki yang disapa sebagai Encik Duang; secara harfiahnya gelaran penghormatan นายนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal) (Encik) ditambah dengan nama panggilan ดวงดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots (Duang).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniนายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuangNama lelaki Thai; Encik Duangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanbumbung rumahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Encik Duang akan datang untuk membaiki bumbung esok.

Pecahan Perkataan

นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)Gelaran rasmi yang diletakkan sebelum nama lelaki dewasa, sama seperti 'Encik'.Bahagian 1
+
ดวงduuangดวงduuang1sfera; matahari/bulan; lampu; tompok bulat2nasib; takdir; horoskop3penjodoh bilangan: objek bulat/terang (lampu, mentol, jasad cakerawala); tompokobjek bulat atau terang seperti matahari, bulan, lampu atau mentol, atau tompok berbentuk bulat seperti cakraBahagian 2
นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuangNama lelaki Thai; Encik Duang