ทักแชตหา(ták châet hăa)

Maksud

1Kata KerjaB1

menghantar mesej di ruang sembang

Menyapa atau menghubungi seseorang melalui sembang atau mesej langsung (DM) dalam aplikasi pemesejan atau media sosial.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang; hanya pada saat ini2baru sahaja; baru-baru iniทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăamenghantar mesej di ruang sembangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ไลน์laaiไลน์laai1ID LINE2aplikasi LINE; mesej LINE3menghantar mesej LINE
Dia baru sahaja menghantar mesej kepada saya di Line.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอterมีmeeคำถามkam tăamอะไรà-raiก็gâwทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieนะná
Jika anda mempunyai sebarang soalan, anda boleh menghantar mesej kepada saya pada bila-bila masa sahaja.
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoออนไลน์on-laaiอยู่yòoแต่dtàeก็gâwไม่mâiกล้าglâaทักแชตหาták châet hăaเขาkăo
Saya nampak dia sedang dalam talian, tetapi saya tidak berani untuk menghantar mesej kepadanya.
เรื่องrêuuangด่วนๆdùuan dùuanควรkuuanโทรไปtoh bpaiเลยloieจะjàดีกว่าdee gwàaเพราะpráwการgaanทักแชตหาták châet hăaแล้วláeoรอrorเขาkăoตอบdtòpอาจจะไม่àat jà mâiทันการณ์tan gaan
Untuk perkara yang mendesak, lebih baik telefon sahaja, kerana menghantar mesej kepada seseorang dan menunggu jawapan mungkin terlalu lambat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทักแชตták chátทักแชตták chátDM [seseorang]; menghantar mesej kepada [seseorang] dalam sembangBahagian 1
+
หาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehBahagian 2
ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăamenghantar mesej di ruang sembang